Then a deep wound will be healed. Please take care of me at that time.
널 위한 단 한 사람-
neol wihan dan han saram -
The only one person for me-
나를-
nareul-
Me-
Vietnamese translation
Tình yêu mãnh liệt ấy làm tim anh tan nát Giọt nước mắt em rơi như thiêu đốt trái tim anh Anh chẳng thể nào quên được.. ..đôi bàn tay run rẩy của anh Đôi bàn tay khi em nắm lấy chúng
Hãy cười một lần nữa Nụ cười vẫn chói sáng trong đêm tối ấy Cái bóng nỗi buồn kia em hãy để lại phía sau tựa như một hình xăm Rồi anh sẽ xóa nó đi
Những giọt nước mắt của em cứ thế tuôn rơi Như cơn mưa chẳng thể nào dứt Những giọt nước mắt ấy cứ thế đâm sâu vào trái tim anh Trái tim đầy rẫy những thương tổn Nụ cười chói sáng ấy, anh sẽ giữ mãi Chỉ riêng một người là dành cho anh Đó là em
Hãy cười một lần nữa Nụ cười vẫn chói sáng trong đêm tối ấy Cái bóng nỗi buồn kia em hãy để lại phía sau tựa như một hình xăm Rồi anh sẽ xóa nó đi
Nước mắt em cứ thế tuôn rơi Như cơn mưa chẳng thể nào dứt Những giọt nước mắt ấy cứ thế đâm sâu vào trái tim anh Trái tim đầy rẫy những thương tổn Nụ cười chói sáng ấy, anh sẽ giữ mãi Chỉ riêng một người là dành cho anh
Những kỉ ức đau buồn dần trở thành vết thương Và nếu anh gọi em một lần nữa Làm ơn hãy nắm lấy tay anh.. ..đối với anh như vậy là quá đủ rồi Cho đến khi những nỗi đau sâu thẳm đó lành lại Anh sẽ luôn dõi theo em Chỉ có một người duy nhất dành riêng cho em Đó là anh...
Được sửa bởi pmh_meou ngày Sat Mar 12, 2011 7:23 pm; sửa lần 2.
Fri Dec 17, 2010 4:12 pm
pmh_meou Super-Mod
Tiêu đề: Re: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Tiêu đề: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Ost KBS President
Teaser
Audio
Wed Dec 22, 2010 9:36 pm
pmh_meou Super-Mod
Tiêu đề: Re: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Tiêu đề: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Năm nay phải chăng là năm của các ca khúc ost? Tính nôm na năm nay Suju cũng có 5 bài rồi
Yesung với It has to be you - Cinderella's sister Kyuhyun với Hope it a dream doesn't sleep - Kim Takgoo Ryeowook với Smile again - Home sweet home Angel - Haru ost Bitting my lips - President ost
và đây là bài thứ 6! Ost It's alright, daddy's daughter.
Hãnh diện hơn cả là bài này do chính Donghae sáng tác và biểu diễn cùng Ryeowook. Cảm xúc bắt đầu dâng trào khi anh nhớ về người cha quá cố của mình. Giai điệu nhẹ nhàng trên nền guitar và trống, rất thích hợp với bộ phim. Cùng thưởng thức nhé!
Được sửa bởi pmh_meou ngày Thu Dec 23, 2010 9:46 pm; sửa lần 2.
Thu Dec 23, 2010 9:44 pm
pmh_meou Super-Mod
Tiêu đề: Re: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Tiêu đề: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Lyrics:
Romanization
Gwaen chan a jil geo ra go nan Jam shi bbun il geo ra go nan Shi gan i ji na myeon mu dyeo jil geo ra go Geu reo ke mit go nan sa ra wan neun de
Ga ggeum eun seo tun pyo hyeon e Geu dae reul a peu ge haet deon Na ye geu mo seup deul i je neun jo geum ssik Dal la jil geo ra yak sok hae yo
Cha gap deon bam do wae rop deon bam do Eon je na nae gyeo te i sseon neun de Geu daen eo di e
Geu dae man ba ra bol su it do rok Geu dae man sa rang hal su it do rok Nae mam i o jik neo e ge O jik neol hyang hae ddwi go in neun geol Sum eul swi neun geol
Na reul ba ra bon da myeon geu dae man na reul sa rang han da myeon I se sang mu eot gwa do neol ba ggul su eob seo Ji geum i reo ke nae pum e i sseo jwo
Eon je na geu reo ke man geu reo ke man i sseo jwo I reo ke sa rang i ra sa rang i ra mal ha go Eon je na geu reo ke man geu reo ka man u seo jwo I reo ke haeng bo gi ra haeng bo gi ra mal ha go
Cha gap deon bam do wae rop deon bam do eon je na Nae gyeo te i sseon neun de geu daen eo di e
Geu dae man ba ra bol su it do rok Geu dae man sa rang hal su it do rok Nae mam i o jik neo e ge O jik neol hyang hae ddwi go in neun geol Sum eul swi neun geol
Na reul ba ra bon da myeon geu dae man na reul sa rang han da myeon I se sang mu eot gwa do neol ba ggul su eob seo Ji geum i reo ke nae pum e i sseo jwo
Ddae ron him deul go ga ggeum ssik ji chil ddaen Nun mul heul li myeo ddeo ol li deon ni mo seup woo I je ya a ra yo Nae ge bo yeo jun sa rang eul woo
Na reul ba ra bon da myeon geu dae man na reul sa rang han da myeon I se sang mu eot gwa do neol ba ggul su eob seo Ji geum i reo ke nae pum e i sseo jwo
Love Love Love, Love Love Love I je neun geu dae reul nae ga deo geu dae reul I’m gonna love you eon je na ji geum cheo reom
Lời tiếng Anh của bài hát nè! Chớ coi phiên âm tiếng hàn đảm bảo mn k hiểu.
That it’s gonna be okay That it’s gonna be over right away That as time goes by, it’s gonna fade away I’ve been living with that belief
Sometimes because of my bad behaviour I’ve hurt you Now little by little I promise you that I’ll change
Even on cold nights, even on lonely nights You were always there for me But where are you (now)?
So much that I can see only you So much that I can love only you Only you can make my heart Running toward you, breathing because of you
When you look at me, when you love me I can’t give you for anything in this world Now stay in my embrace like this
Always stay just like that, just like that And say that you love me, you love me like this Always smile just like that, just like that And say that you’re happy, you’re happy like this
Even on cold nights, even on lonely nights You were always there for me But where are you (now)?
So much that I can see only you So much that I can love only you Only you can make my heart Running toward you, breathing because of you
When you look at me, when you love me I can’t give you for anything in this world Now stay in my embrace like this
Sometimes when I’m down, sometimes when I’m tired As my tears drop, I think of you Not until now have I realized The love that you showed me
When you look at me, when you love me I can’t give you for anything in this world Now stay in my embrace like this
Love Love Love, Love Love Love And now again, I’m gonna I’m gonna love you Always just like now
Còn đây là phần lời Smod tự dịch theo bối cảnh phim
Rồi sẽ ổn thôi Tất cả sẽ qua ngay thôi Như dòng chảy của thời gian, phai nhạt dần Con đã sống với niềm tin ấy
Có đôi khi vì những tật xấu của mình Con đã làm cha đau lòng Giờ đây, từng chút một Con hứa với cha rằng con sẽ thay đổi
Dù trong những đêm lạnh giá, dù trong những đêm cô đơn Cha luôn ở đó, bên con Nhưng giờ đây cha ở đâu rồi?
Quá nhiều nên con chỉ nhìn thấy cha Quá nhiều nên con chỉ yêu mình cha Chỉ cha mới có thể khiến trái tim con Chạy về phía cha, hít thở vì cha
Khi cha nhìn con, khi cha yêu thương con Ko gì trên thế giới này có thể sánh bằng cha Giờ hãy cứ để con ôm cha như thế
Luôn luôn ở đây, như thế thôi Và nói rằng cha yêu con, yêu con như vậy Luôn cười như thế, như thế thôi Và nói rằng cha hạnh phúc, hạnh phúc như thế này
Dù trong những đêm lạnh giá, dù trong những đêm cô đơn Cha luôn ở đó, bên con Nhưng giờ đây cha ở đâu rồi?
Quá nhiều nên con chỉ nhìn thấy cha Quá nhiều nên con chỉ yêu mình cha Chỉ cha mới có thể khiến trái tim con Chạy về phía cha, hít thở vì cha
Khi cha nhìn con, khi cha yêu thương con Ko gì trên thế giới này có thể sánh bằng cha Giờ hãy cứ để con ôm cha như thế
Có đôi khi con gục ngã, đôi lúc khi con mệt mỏi Khi nước mắt rơi, con nghĩ về cha Không phải bây giờ con mới nhận ra Tình yêu thương cha dành cho con
Khi cha nhìn con, khi cha yêu thương con Ko gì trên thế giới này có thể sánh bằng cha Giờ hãy cứ để con ôm cha như thế
Love love love, love love love Và giờ, một lần nữa, con sẽ... Con sẽ yêu cha Mãi mãi như lúc này
"Chúc cho cha của Donghae trên thiên đàng luôn hạnh phúc, Just like now" ^ ^
Được sửa bởi pmh_meou ngày Sat Mar 12, 2011 7:22 pm; sửa lần 2.
Fri Dec 24, 2010 10:47 am
totto_chan_96 Thành viên đồng
Tiêu đề: Re: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Tiêu đề: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Lời buồn ghê ha!
Fri Dec 24, 2010 10:57 am
pmh_meou Super-Mod
Tiêu đề: Re: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Tiêu đề: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Uhm! Thích bài này có lẽ vì phần lời!
Wed Jan 05, 2011 12:26 pm
pmh_meou Super-Mod
Tiêu đề: Re: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Tiêu đề: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
New Song!
Phg Già hok thik nhạc Hàn nhưng bài này thì ngọt đến ngất ngây!
And I love you là sự kết hợp giữa 2 giọng ca vàng Yesung (Suju) và Luna (f(x))
Ca khúc nằm trong soundtracks President OST Part.2, tạo điểm nhấn cho những cảnh tình cảm trong phim.
Đây sẽ là bài hát sưởi ấm cho mùa đông này!
lyrics:
Romanization:
manil geudereul jinachyogatdamyon iron nunmul nan ama mollasseulgoya saranghebwatdon gaseumirajiman ibyolmankeumeun mudyojijiana dasi oji an-getjyo michildeut sarang haneun il noro gudojin ne gaseumeun gidarimi jonbuin-gabwa noreul saranghago bamse jiugo ape dugo dagasol su opgo nol mosijoso niga geuriwoso sumeul swineun-ge jugeumgata cham duryowojyo manil geudega ne harul bondamyon maeumi apa gogel ttolgulji molla myotbon-YE gyejol gochigo gochyoya seulpeun kkumeso jamkkelsu itnayo das irorireun opgetjyo bogosipo nunmul jitneun il gobi manajin ne gaseumeun dareun sarang mot hal got gata noreul saranghago bamse jiugo ape dugo dagasol su opgo nol mosijoso niga geuriwoso sumeul swineun-ge jugeumgata duryowojyo gidarilge noryokhebolkke nal wihe ttonagandan mal hajima saranghandamyon gateun mamiramyon gyote issojwo ne simjangi ttwilttekkaji -----------------------------------------------------
Translate:
Yesung:
Maybe if I got over you Perhaps I wouldn’t know such tears My heart was once loving But farewell makes it not calm anymore The one I love won’t come back again, The one I;m madly in love with My heart is only faithful to you, waiting is all that I can do
I love you and … Throughout the night I try to erase you from my mind You’re right in front of me , Yet I cannot reach you I can’t forget you, I miss you What I breathe is like death I am to scared …
Luna:
If you look into my mind I may lower my head, as mu heart is so hurt How many seasons I pass through How can I wake up from this sad dream? I won’t happen again, To cry that I miss you My scared heart, won’t love again
I love you and … Throughout the night I try to erase you from my mind You’re right in front of me , Yet I cannot reach you I can’t forget you, I miss you What I breathe is like death I am to scared …
I will be waiting, I will be trying Don’t tell me you leave me for my sake (I leave for yours) If yu love me, If we share the same mind Please stay my heart … Until it beats …. until it beats ….
Được sửa bởi pmh_meou ngày Sat Mar 12, 2011 7:20 pm; sửa lần 1.
Wed Feb 02, 2011 1:12 pm
pmh_meou Super-Mod
Tiêu đề: Re: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Tiêu đề: Cập Nhật về Super Junior (E.L.F)
Năm mới zui zẻ, nhưng mà cài bài hát sau đây nó hok đc zui cho lắm! Nằm trong soundtracks Paradise Ranch OST phát hành ngày 1/2/2011, Waiting for you nói về một chàng trai luôn đợi người yêu mình quay trở lại. Cùng thưởng thức bản balld sâu lắng này qua "giọng ca nghệ thuật" của Super Junior: Yesung
Phần lời sẽ đc up sau, để tránh việc các bạn kêu ca "Có hiều gì đâu mà đòi nghe" Ok? Các bài gửi tiếp theo cũng sẽ cố gắng dịch lời và phiên âm!!!